My school is situated in the center of the city, near the river. It usually takes me fifteen minutes to get there on foot. The building isn’t big, there are four floors in it. There are two stairs inside the building: on the left and on the right. Two emergency exits can be found behind the stairs.

There aren’t many classrooms on the first floor, because our cloakrooms and canteen are situated there. The canteen is big. Healthy and tasty dishes are served there. I like the menu, but sometimes my friends and I go to a fast-food stand outside the school.

Most of the classrooms are situated on the second and the third floors. We have mathematics classrooms, where pupils study algebra and geometry. We also have a science classroom. There are posters with outstanding physicists and other scientists on the wall. We have natural sciences lessons there like physics, biology and chemistry. We use microscopes and experimental equipment for laboratory works at these lessons.

Geography lessons are taught on the fourth floor. Its walls are covered with different maps: political, economic, physical and mineral maps. We are often asked to use a pointer to show something on a map.

Finally, we have our gym on the fourth floor. PE lessons are given there. The gym is large, it has big windows. The windows face the river. I like doing exercises and enjoy the beautiful view.

Моя школа расположена в центре города, около реки. Обычно мне требуется пятнадцать минут, чтобы дойти до нее пешком. Здание не большое, в нем четыре этажа. Внутри здания две лестницы: слева и справа. За лестницами два аварийных выхода.

На первом этаже не много кабинетов, потому что там расположены наши раздевалки и столовая. Столовая большая. В ней подают вкусные и здоровые блюда. Мне нравится меню, но иногда мы с друзьями ходим к киоску с фаст-фудом за пределами школы.

Большинство кабинетов расположено на втором и третьем этажах. У нас есть кабинеты математики, где ученики изучают алгебру и геометрию. У нас также есть кабинет естественных наук. В этом кабинете на стенах плакаты с выдающимися физиками и другими учеными. Там у нас проходят уроки физики, биологии и химии. На этих уроках мы используем микроскопы и экспериментальное оборудование для лабораторных работ.

Уроки географии проходят на четвертом этаже. Его стены покрыты разными картами: политическими, экономическими, физическими и картами полезных ископаемых. Нас часто просят воспользоваться указкой, чтобы показать что-нибудь на карте.

Наконец, наш спортзал расположен на четвертом этаже. Там проходят уроки физкультуры. Спортзал большой, в нем большие окна. Окна выходят на реку. Мне нравится делать упражнения и наслаждаться красивым видом.

Тема «My School»

School is a very special place, where you grow up, make friends and receive education, a place where we learn to value moral qualities in people and develop our skills and talents.

I want to say that I was lucky to be a pupil of gymnasia №6 with the extensive English learning. Our gymnasia is just in the very centre of our town and consists of two perhaps not very modern but cosy-looking buildings. Entering the main building you come into a large and pleasant hall, which seems to be saying “Welcome” to you. On the ground floor there are a Headmaster’s Office, a library, several cloakrooms, classrooms for junior pupils. On the first floor you can find a teacher’s room, a canteen, a gym, a computer classroom and so on. We are proud of our assembly hall, where all kinds of performances, concerts and meetings are held. It has comfortable seats and it is nicely decorated. Chemistry, Physics and Biology laboratories are on the second floor. On the walls in the corridors you can see flowers, exhibitions of pupils’ paintings, different kinds of posters and school newspapers.

The range of subjects taught at our gymnasia is rather wide. In addition to obligatory, students can attend different optional classes. It is possible to learn English and American literature, Polish, Spanish and other subjects. I must admit that our gymnasia provides a high level of education. Every year our students show good results at regional and republic Olympiads, scientific conferences. More than 90% enter Universities and Colleges.

Our gymnasia has many interesting traditions. Traditions unite people, help them to be sure of their position in society. That’s why we try to preserve and develop such common and nice traditions as the Day of Knowledge, the meeting of the school-leavers, some holidays as Teacher’s Day, New Year, Victory Day, Christmas, St. Valentine’s Day. Our pupils take part in Exchange Programmes with Poland, Sweden. It has become a tradition to hold Charity Fair, during which we collect toys, books, money and give them to sick children and orphans.

Of course, there are some problems at school nowadays. It’s not a secret that schools experience financial problems. I wish we had more visual and technical aids, more computers, a swimming-pool, a modern canteen. I wish we had less subjects every day. To my mind our school schedule is overloaded. As a result more than 60% of pupils suffer from chronic diseases.

It’s common knowledge that much depends on teachers too. Teachers must be devoted to their work, must love children, be friendly and tolerant.

In conclusion I’d like to say that though educational system experiences a lot of problems, it still manages to produce excellent standards of education.

Слова по теме School

Если вам что-то нужно изменить для адаптации темы под себя, предлагаю также ознакомиться со словами на тему «Школа», а конкретно — школьные предметы и дисциплины:

I am going to tell you about my school. My school is new and modern and I like it very much. It has three floors. The classrooms are light and spacious. There are classrooms for different subjects, such as English, History, Physics, Mathematics, Chemistry, Geography, Biology Literature etc.

There is a computer class in our school. We study computer science here. The computer class has the most modern equipment and the Internet access.

We’ve also an assembly hall, which is situated on the second floor. Meetings, conferences, concerts and all the celebrations take place here. We prepare different performances for all holidays. We sing songs, recite poetry, dance, and participate in theatre performances.

There are many opportunities to go in for sports in our school. Our school has a gym, a sports ground, a football field, a swimming pool, and other sports facilities. There are many different sports groups: table tennis, swimming, athletics, football, volleyball, wrestling, and rhythmic gymnastics. Many pupils of our school attend these sports groups.

In our school we have also painting group, dance group, theatre group and rock group. All these groups are very popular and many pupils attend them.

The teachers in our school are very skilled. They try to give us all their knowledge and awake our interest to their subjects and to self study. Besides the school subjects, our teachers tell us about everything, about different problems of our world, such as ecology, nature protection, climat changes etc.

There is a good tradition in our school. Every year people who graduated our school come here to meet their teachers and classmates. These meetings take place every first Saturday of February.

I think that school years are very important for every person. It’s a period of becoming adult, achieving knowledges, and choosing your way in life. Often school friends remain your friends for all your life. So I’ll never forget my school, my teachers, and my classmates.

Моя школа

Я расскажу вам о своей школе. Моя школа - новая и современная, и она мне очень нравится. У нее три этажа. Классы светлые и просторные. Есть классы для различных предметов, таких как английский язык, история, физика, математика, химия, география, биология, литература и т.д.

В нашей школе есть компьютерный класс. Здесь мы изучаем информатику. В нашем компьютерном классе - самое современное оборудование, и есть доступ к Интернету.

В нашей школе есть также актовый зал, которые расположен на втором этаже. Здесь проходят собрания, конференции, концерты и все праздники. Мы готовим интересные представления ко всем праздникам. Мы поем песни, читаем стихи, танцуем и участвуем в небольших театральных постановках.

В нашей школе много возможностей для занятий спортом. В школе есть спортзал, спортивная площадка, футбольное поле, плавательный бассейн и другие спортивные сооружения. У нас много различных спортивных секций: настольный теннис, плавание, легкая атлетика, футбол, волейбол, борьба и художественная гимнастика. Многие ученики посещают эти спортивные секции.

В нашей школе также есть кружки рисования, танцев, театральный кружок и рок-группа. Все эти кружки очень популярны и многие ученики посещают их.

В нашей школе преподают очень квалифицированные учителя. Они стараются передать нам все свои знания и пробудить интерес к своим предметам и к самообразованию. Учителя не только преподают нам школьные предметы, но и рассказывают обо всем, о различных мировых проблемах, таких как экология, охрана природы, климатические изменения и т.д.

В нашей школе есть хорошая традиция. Каждый год выпускники школы приходят на встречу с учителями и одноклассниками. Эти встречи проходят каждую первую субботу февраля.

Я считаю, что школьные годы очень важны для каждого человека. Это период взросления, приобретения знаний и выбора жизненного пути. Очень часто школьные друзья остаются вашими друзьями на всю жизнь. Поэтому я никогда не забуду мою школу, учителей и одноклассников.

Моя школа

Я розповім вам про свою школу. Моя школа - нова і сучасна, і вона мені дуже подобається. У неї три поверхи. Класи світлі і просторі. Є класи для різних предметів, таких як англійська мова, історія, фізика, математика, хімія, географія, біологія, література тощо.

У нашій школі є комп’ютерний клас. Тут ми вивчаємо інформатику. У нашому комп’ютерному класі - найсучасніше обладнання, і є доступ до Інтернету.

У нашій школі є також актова зала, яка розташована на другому поверсі. Тут відбуваються збори, конференції, концерти і всі свята. Ми готуємо цікаві вистави до всіх свят. Ми співаємо пісень, читаємо вірші, танцюємо і беремо участь в невеликих театральних дійствах.

У нашій школі є багато можливостей для занять спортом. В школі є спортзал, спортивний майданчик, футбольне поле, плавальний басейн і інші спортивні споруди. У нас є багато різних спортивних секцій: настільний теніс, плавання, легка атлетика, футбол, волейбол, боротьба і художня гімнастика. Багато учнів відвідують ці спортивні секції.

У нашій школі також є кружки малювання, танців, театральний кружок і рок-гурт. Всі ці кружки дуже популярні і багато учнів відвідують їх.

У нашій школі викладають дуже кваліфіковані вчителі. Вони прагнуть передати нам всі свої знання і пробудити цікавість до своїх предметів і до самоосвіти. Вчителі не лише викладають нам шкільні предмети, але і розповідають про все, про різні світові проблеми, такі як екологія, охорона природи, кліматичні зміни тощо.

У нашій школі є гарна традиція. Щороку випускники школи приходять на зустріч з вчителями і однокласниками. Ці зустрічі відбуваються кожну першу суботу лютого.

Я вважаю, що шкільні роки дуже важливі для кожної людини. Це період дорослішання, набуття знань і вибору життєвого шляху. Дуже часто шкільні друзі залишаються вашими друзями на все життя. Тому я ніколи не забуду мою школу, вчителів і однокласників.

My school is a three-storeyed building. It is quite big with sport ground behind it, inside swimming pool.

On the ground floor there are the classrooms for the primary-school pupils, workshops, library. There are all kinds of tools and machines in the workshops. The boys of our school have a woodwork room too.

There is a room for manual works for girls. Teachers teach them how to cook, sew and design clothes. Our school library is nice and clean. Two librarians help pupils to find books they need. There are many bookcases and bookshelves with a lot of books there.

If you enter the school and turn right you see a big light dining-room. It is always busy and noisy, but it is clean. Here pupils and their teachers have their lunch. There are blue curtains on the windows and beautiful pictures on the walls.

There is a gymnasium on the ground floor as well. Our physical training lessons are held there. Pupils like to go there even after the lessons, because it has a lot of sport equipment. Our school has many classrooms. The classrooms are light and spacious. There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills.

Each room has teacher"s table, pupils desks, blackboard, tables and charts on the wall, maps and portraits. There are special classrooms for Chemistry, Physics, Biology, History, Geography, English, and Russian. On the third floor there is a big nice assemble hall. A lot of meetings, concerts, festivals are held there.

Our classroom is on the second floor. Its windows face the school-yard. Our form-mistress is a teacher of Russian language and literature. We respect her very much, she is a kind and knowledgeable teacher. She teaches us Russian and is so fond of her subject, that each of us can not help liking too.

When I think about my school I don"t remember its walls and desks; it is my teachers and school-mates who will be always with me. I am so thankful to our teachers for what they have done for us.

Перевод текста: My School - Моя школа (2)

Моя школа — это трехэтажное здание. Оно достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн.

На первом этаже расположены классы, комнаты учеников начальной школы, мастерские и библиотека. В мастерской стоят станки и различные инструменты. У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву.

Есть также кабинет по ручному труду для девочек. Там они обучаются искусству готовить, шить и моделировать одежду. Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая. Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги. В библиотеке есть много книжных шкафов и полочек с книгами.

Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую. Там всегда шумно и многолюдно, но чисто. Здесь ученики и учителя обедают. На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенах красивые картины.

Также на первом этаже расположен спортзал. Наши уроки физкультуры проходят там. Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря. В нашей школе много классных комнат. Они светлые и просторные. В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.

В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, таблицы, портреты, карты на стенах. В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, английского, русского языков. На третьем этаже расположен большой, красивый актовый зал. Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники.

Наша классная комната расположена на втором этаже, окнами во двор. Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы. Мы ее очень уважаем, она очень добрая и знающая свой предмет учительница. Она преподает нам русский язык, и ей так нравится ее предмет, что и нам невозможно не любить его.

Когда я думаю о своей школе, я не вспоминаю о ее партах и стенах; я вспоминаю о моих учителях и одноклассниках, которые всегда будут со мной. Я очень благодарна нашим учителям за все, что они сделали для нас.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Мурзаева Айчурек. Школа №157, Москва, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир

My school

I want to tell you about my school. I go to school №157. I like my school very much because I think it is beautiful. There are a lot of good and kind teachers at our school. I think all pupils are obedient. I have a lot of friends at school. There are a lot of different classrooms. They are big and light.

As for me I like all subjects, but my favourite subject is English. We have three English lessons a week. At our English lessons we speak, read and write. We read English texts and do exercises. We write on the blackboard and in our exercise-books. I like my English lessons. I like to speak English. I want to know it very well.

I am very thankfulto my school and my teachers. I’ll never forget my school.

Я хочу рассказать про свою школу. Я хожу в школу № 157. Я очень люблю свою школу, потому что она красивая, я так думаю. В нашей школе очень много хороших и добрых учителей. Я думаю, что все ученики послушные. В школе много классных комнат. Они большие и светлые.

Что касается меня, мне нравятся все предметы, но мой самый любимый предмет-это английский язык. У нас урок английского языка бывает три раза в неделю. На уроке мы говорим, читаем и пишем. Мы также читаем английские тексты и выполняем упражнения. Мы пишем на классной доске и выполняем упражнения в тетради. Я люблю уроки английского языка. Мне нравится говорить. Я хочу знать его хорошо.

Я очень благодарна моей школе и всем учителям. Я никогда не забуду мою школу.